|
Sah ein Tier mit großen Flügeln, zuweilen sah es aus wie ein Mensch, doch mit einem großen Maul. Es wagte nicht, mich anzurühren. Ich schlug mit dem Degen nach ihm, hatte aber keine Macht und Kraft in den Armen ["in den Armen" gestrichen], es zu treffen. Schließlich hatte es ein Schießgewehr, aus dem es Gift schoß, das mir aber keinen Schaden tat, denn ich wurde behütet. Darauf stieß ich ihm den Degen ins Maul, doch ohne große Kraft. Ich stieß noch tiefer und glaubte sagen zu hören, es sei verendet. Ich dachte an das, was ich gestern vom Weibe und dem Drachen in der Apokalypse las, und wünschte, das Werkzeug zu sein ["das Werkzeug zu sein" gestrichen], das den Drachen tötete. Doch alles steht [geändert zu "ist in Gottes Hand"] in Gottes Hand, nicht in meiner.
Såg ett diur stort med wingar, ibland såg vt som en menniskia, doch med stort gap, han tordes intet röra mig, jag for efter honom med wärja, hade ingen wåhn och macht i armarne ["i armarne" tillagt] at treffa honom, enteligen såg jag honom stå för mig med skutgewärn, och han skiöt vtur ett som etter, hwilcket doch skadde mig intet, ty jag bewarades, då strax derpå stack jag in wärjan i gapet på honom, doch med intet stor kraft; jag gick högre up, tychte säjas ["säjas" tillagt] som han wore dödat. Jag tenckte på dagen förvt om qwinnan och draken i apocalypsi, och önskade jag kunde få wara instrument ["få wara instrument" tillagt] at dräpa draken, som doch intet står ["står" ändrat från "är"]något i min men allenast ["allenast" tillagt] i Gudz macht.
|
