|
Zwei Personen traten in ein Haus, das zwar fertig gebaut, aber noch nicht völlig eingerichtet war. Sie gingen umher und schienen böse zu sein. Wir sahen, daß wir keine Macht über sie hatten und fürchteten uns vor ihnen. Der eine kam zu mir und sagte, sie hätten mir am nächsten Gründonnerstag eine Strafe zugedacht, wenn ich nicht entwiche. Ich wußte nicht, wie ich entkommen sollte. Er sagte, daß er mir den Weg zeigen wollte. Erwachte. Bedeutet: daß ich den Höchsten zu mir in meine unfertige Wohnung einlud. Die Wohnung wurde für unwürdig empfunden. Ich hätte Strafe verdient, aber mir wurde gnädigst der Weg gezeigt, dem göttlichen Zorn zu entgehen.
War ein Bettler da, der um Speck bettelte. Sie wollten ihm etwas anderes geben, aber er rief immerfort: "Speck!" Ich erwachte. Dies, glaube ich, hat dieselbe Bedeutung.
Sah zwei Reihen blaugekleideter Soldaten, die in zwei Zügen an einem Fenster vorbei marschierten. Ich wollte hinaussehen, denn der erste Zug schien mir prächtig zu sein. Erwachte. Bedeutet: daß ich in gnädigem Schutz bin, auf daß ich nicht vergehe.
  
2 X 3.
Kommo twenne personer, som kommo in vti ett hus som ännu intet war tilredt men doch bygt, the gingo omkring, och syntes intet wara gunstige, wie sågo wår macht war borta och fruchtade dem; en kom til mig, och sade att de ärna mig ett straff nestkommande skiärstorsdagen, om jag intet flydde bort, jag wiste intet at komma vt, han sade willa wisa mig wägen, waknade. war at jag vti en otilred och ostädad koja hos mig inviterade de högsta, och at de fant det ostädigt, borde straffas, men wistes mig nådigast wegen at vndslippa deras wrede.
War en tiggare, som ropade han wille hafwa fläskt, de wille gie honom annat, men han enstendigt ropade fläsk, waknade, samma betydning, jag tror.
Såg twenne hopar soldater, blåa, som marcherade, i twenne corps förbi mitt fenster, som stod på glent, jag wille se vt, på den första marchen, som tychte mig wara magnifique; waknade; är nådig wacht, at jag intet förgås.
|
